-
1 safety curtain
['seɪftɪˌkɜːtn]1) Техника: огнезащита2) Строительство: противопожарный экран3) Архитектура: противопожарный занавес (в театре) -
2 safety curtain
ˈseɪftɪˌkə:tn театр. противопожарный занавес( в театре) (театроведение) противопожарный (асбестовый) занавесБольшой англо-русский и русско-английский словарь > safety curtain
-
3 rideau
m1) занавес, занавеска; гардина, портьера; театральный занавес; завеса, полог, штора; шторка ( в фотоаппарате)tirer les rideaux — задёрнуть или отдёрнуть занавескуrideau! — 1) занавес! ( возглас нетерпения при ожидании начала представления) 2) разг. хватит!; довольно!, конец!rideau de fer — 1) противопожарный занавес ( в театре); металлическая штора ( магазина) 2) перен. железный занавес••tirer le rideau sur qch — обойти молчанием, не упоминать, не говорить больше о чём-либо; подвести черту2) перен. завесаrideau de fumée — дымовая завеса (также перен.)4) опушка; заслон, защитная опушкаrideau de troupes — войсковой заслон, предназначенный для маскировки действия главных сил6) разг.être [tomber] en rideau — сломаться, испортиться(se) faire rideau, passer au rideau — остаться ни с чем -
4 jernteppe
-
5 rideau de fer
сущ.1) общ. металлическая штора (магазина), противопожарный занавес (в театре)2) перен. железный занавес -
6 safety curtain
['seɪftɪˌkɜːt(ə)n]сущ.
См. также в других словарях:
Занавес — театральный, элемент оборудования сцены или оформления спектакля. З., закрывающий сцену от зрительного зала между отдельными картинами, перед началом и после окончания спектакля, а также вовремя антрактов, называется антрактовым;… … Большая советская энциклопедия
Железный занавес — У этого термина существуют и другие значения, см. Железный занавес (значения). Границы железного занавеса на карте Европы. «Железный занавес» … Википедия